Wyniki wyszukiwania

Owanie 1–42 z większości 42 przedmiot(s)

Nowy

Stoliki boczne

Nowoczesny stolik pomocniczy z naturalnego rattanu w kształcie słonia

Galerie Martynoff Design

118273

695,00 €

Nowoczesny stolik pomocniczy z naturalnego rattanowego w kształcie słonia Stolik z naturalnego rattanu o rzeźbionej sylwetce w kształcie słonia, łączący funkcjonalność z walorami dekoracyjnymi. Stolik ten jest wykonany z naturalnego rattanu na konstrukcji ze sklejki i charakteryzuje się precyzyjnym splotem, który nadaje teksturę i reliefowność kształtu...

Nowy

Stoliki boczne

Stolik pomocniczy z beżowego trawertynu, styl współczesny

Galerie Martynoff Design

116463

1 995,00 €

Stolik pomocniczy z beżowego trawertynu, styl współczesny Nowoczesny stolik z trawertynu o prostokątnym kształcie i solidnej, kamiennej konstrukcji. Wykonany w całości z naturalnego trawertynu, stolik ten charakteryzuje się gładką powierzchnią z naturalnymi różnicami w kolorze, fakturze i usłojeniu, dzięki czemu każdy egzemplarz jest niepowtarzalny....

Stoliki boczne

Para stolików pomocniczych ze przydymionego szkła z wykończeniem w kolorze czarnego...

Galerie Martynoff Design

117617

2 095,00 €

Para stolików pomocniczych z przydymionego szkła i wykończeniem w kolorze czarnego niklu, w stylu współczesnym Ten zestaw współczesnych stolików pomocniczych łączy w sobie aluminiową konstrukcję z wykończeniem w kolorze czarnego niklu z blatami z przyciętego pod kątem przydymionego szkła. Zestaw składa się z małego i dużego stolika o uzupełniających się...

Stoliki boczne

Kwadratowy stolik pomocniczy w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu, w stylu...

Galerie Martynoff Design

117846

2 395,00 €

Kwadratowy stolik pomocniczy z wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl współczesny Nowoczesny stolik pomocniczy o kwadratowym kształcie, wykończony szczotkowanym mosiądzem. Jego graficzny design wyróżnia się kwadratowymi wzorami powstałymi dzięki szczotkowaniu w różnych kierunkach, co nadaje mu subtelny i oryginalny efekt wizualny. Konstrukcja z...

Stoliki boczne

Kwadratowy stolik pomocniczy ze przydymionego szkła i wykończeniem ze szczotkowanego...

Galerie Martynoff Design

118373

2 495,00 €

Kwadratowy stolik pomocniczy ze przydymionego szkła i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl współczesny Ten nowoczesny stolik pomocniczy o kwadratowym kształcie łączy w sobie geometryczną konstrukcję ze stali nierdzewnej i żelaza z wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu i czerni. Wyposażony jest w dwa kwadratowe blaty z hartowanego szkła...

Stoliki boczne

Prostokątny stolik pomocniczy wykonany z ręcznie obrabianego szkła z mosiężnymi...

Galerie Martynoff Design

117098

1 395,00 €

Prostokątny stolik pomocniczy z ręcznie wykonanego szkła i wykończeniem z mosiądzu w stylu vintage, styl współczesny Ten nowoczesny stolik pomocniczy łączy geometryczną konstrukcję z mosiądzu o wykończeniu w stylu vintage z prostokątnym blatem z ręcznie wykonanego czarnego szkła o teksturowanej powierzchni. Dzięki przesuniętej podstawie można go z...

Stoliki boczne

Mały stolik pomocniczy z trawertynu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

118379

2 395,00 €

Mały stolik pomocniczy z trawertynu, styl współczesny Mały, współczesny stolik pomocniczy o trójkątnym kształcie, wykonany z trawertynu. Jego organiczne kontury i naturalne wykończenie podkreślają wyjątkowe odcienie i fakturę tego kamienia. Blat i podstawa z trawertynu połączone są ze stalową konstrukcją. Każdy egzemplarz, wykonany z naturalnego...

Stoliki boczne

Kwadratowy stolik pomocniczy z aluminium w wykończeniu w kolorze postarzanego mosiądzu,...

Galerie Martynoff Design

118196

1 495,00 €

Kwadratowy stolik pomocniczy z aluminium w wykończeniu w kolorze postarzanego mosiądzu, w stylu współczesnym Nowoczesny stolik pomocniczy o kwadratowym kształcie, w całości wykonany z odlewanego aluminium z wykończeniem w stylu antycznego mosiądzu. Jego oszczędna stylistyka i ciepłe wykończenie sprawiają, że z łatwością wkomponuje się w salon, sypialnię...

Stoliki boczne

Mały stolik pomocniczy z trawertynu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

118379

2 395,00 €

Mały stolik pomocniczy z trawertynu, styl współczesny Mały stolik pomocniczy w stylu współczesnym, w całości wykonany z trawertynu. Jego trójkątny kształt o organicznych konturach podkreśla naturalne zróżnicowanie kamienia i nadaje wnętrzu elegancki, rzeźbiarski charakter. Trawertyn, z którego wykonano konstrukcję i blat, nadaje temu stolikowi naturalny i...

Stoliki boczne

Para okrągłych stolików pomocniczych z białego marmuru z mosiężnymi wykończeniami, w...

Galerie Martynoff Design

117897

1 790,00 €

Para okrągłych stolików pomocniczych z białego marmuru i wykończeniem w stylu vintage z mosiądzu, w stylu współczesnym Para nowoczesnych stolików pomocniczych o eleganckim wyglądzie, łączących okrągły blat z białego marmuru z konstrukcją w wykończeniu z mosiądzu w stylu vintage. Konstrukcja łączy w sobie stal nierdzewną, mosiądz, żelazo oraz płyty z...

Stoliki boczne

Para okrągłych stolików pomocniczych wykonanych z ręcznie obrabianego szkła z...

Galerie Martynoff Design

118392

2 390,00 €

Para okrągłych stolików pomocniczych z ręcznie wykonanego szkła i wykończeniem z mosiądzu w stylu vintage, w nowoczesnym stylu Para stolików pomocniczych o współczesnym designie, wyposażonych w okrągły, gruby blat z ręcznie wykonanego szkła w stylu vintage. Ich konstrukcja ze stali nierdzewnej z wykończeniem w stylu vintage mosiądzu łączy w sobie...

Stoliki boczne

Stolik pomocniczy z beżowego marmuru z wykończeniem w stylu postarzanego mosiądzu, styl...

Galerie Martynoff Design

118233

1 895,00 €

Stolik pomocniczy z beżowego marmuru i wykończeniem w stylu postarzanego mosiądzu, styl współczesny Elegancki stolik pomocniczy, łączący blat z beżowego marmuru z konstrukcją wykończoną w stylu antycznego mosiądzu. Jego okrągły kształt nadaje mu wyrafinowany charakter i sprawia, że z łatwością wkomponuje się w salon, sypialnię lub pomieszczenie...

Stoliki boczne

Para kwadratowych stolików pomocniczych z metalu w wykończeniu ze szczotkowanego...

Galerie Martynoff Design

118719

1 390,00 €

Para kwadratowych stolików pomocniczych z wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, w stylu współczesnym Para kwadratowych stolików pomocniczych o współczesnym designie i czystych liniach. Ich blaty w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu nadają im elegancki i wyrafinowany wygląd, idealny do salonu, sypialni lub pomieszczenia reprezentacyjnego....

Stoliki boczne

Para okrągłych stolików pomocniczych z białego marmuru z mosiężnymi wykończeniami, w...

Galerie Martynoff Design

118174

1 990,00 €

Para okrągłych stolików pomocniczych z białego marmuru i wykończeniem z mosiądzu, styl współczesny Para okrągłych stolików pomocniczych o współczesnym designie, łączących blat z białego marmuru z konstrukcją w wykończeniu z mosiądzu w stylu vintage. Biały marmur nadaje meblom naturalny i elegancki charakter, natomiast wykończenie w stylu vintage z...

Bary

Szafka barowa o wyglądzie rattanowym i złotym wykończeniu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

117965

2 495,00 €

Szafka barowa o wyglądzie rattanowym i złotym wykończeniu, w stylu współczesnym Nowoczesna szafka barowa o wyglądzie rattanowym, z okuciami w złotym wykończeniu i obiciem z imitacji beżowej skóry. Konstrukcja łączy w sobie płyty z włókien o średniej gęstości, fornir z drewna jesionowego, tkaninę, stop cynku oraz polichlorek winylu. Wykończenie imitujące...

Bary

Bar z forniru z jesionu i brązowej tkaniny w kratkę, styl współczesny

Galerie Martynoff Design

108869

2 495,00 €

Bar z forniru jesionowego i brązowej tkaniny w kratkę, w stylu rustykalnym Nowoczesny bar inspirowany dawnymi meblami wiejskimi przeznaczonymi do przechowywania napojów. Jego kompaktowa konstrukcja obejmuje górną półkę na szklanki, schowek na siedem butelek wina, pięć otwartych półek oraz dwie szuflady. Konstrukcja łączy w sobie płyty z włókien o średniej...

Komody z szufladami

Komoda z forniru dębowego i nóżkami w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu, styl...

Galerie Martynoff Design

117398

5 495,00 €

Komoda z forniru dębowego z nóżkami w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu, styl współczesny Nowoczesna komoda z forniru dębowego z nóżkami w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu. Jej prostokątny kształt i czyste linie łączą ciepły wygląd drewna z eleganckim metalowym wykończeniem. Konstrukcja składa się z płyt pilśniowych o średniej gęstości, drewna...

Komody z szufladami

Duża komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

TM0139

4 495,00 €

Duża komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym, styl współczesny Duża, nowoczesna komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym. Zainspirowana monumentalnymi liniami architektonicznymi, jej strukturalna fasada przywodzi na myśl wielkie schody i charakterystyczne wejścia w Nowym Jorku. Konstrukcja łączy w sobie płyty z włókien...

Kredensy - enfilady

Komoda z forniru orzechowego z wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny

Galerie Martynoff Design

119133

5 495,00 €

Komoda z forniru orzechowego z wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Nowoczesny kredens z forniru orzechowego z wykończeniem w kolorze średniego brązu. Jego elegancką sylwetkę podkreśla uchwyt z szczotkowanego mosiądzu inspirowany organicznym kształtem gałęzi, tworząc kontrast między ciepłem drewna a metalicznym wykończeniem. Fornir z orzecha...

Komody z szufladami

Komoda z forniru z jasnego orzecha i ozdobnymi intarsjami, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

119825

4 495,00 €

Komoda z forniru z jasnego orzecha z dekoracyjną intarsją, styl współczesny Nowoczesna komoda z forniru z jasnego orzecha o gładkim wykończeniu. Jej cztery drzwi zdobi dekoracyjny motyw intarsji na froncie i bokach. Drzwi wyposażone są w mosiężne uchwyty. Konstrukcja łączy w sobie płyty pilśniowe o średniej gęstości, fornir orzechowy, mosiądz i drewno...

Komody z szufladami

Komoda ze szkła lustrzanego i wykończeniem z szczotkowanego mosiądzu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

113660

4 495,00 €

Komoda ze szkła lustrzanego i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl współczesny Nowoczesna komoda z lustrzanego szkła i wykończenia z szczotkowanego mosiądzu. Jej front i powierzchnie z lustrzanego szkła nadają meblowi jasny wygląd. Komoda stoi na czterech nóżkach z wykończeniem z szczotkowanego mosiądzu i posiada pięć szuflad otwieranych poprzez...

Komody z szufladami

Szafka z wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, przydymionego szkła i czarnego szkła,...

Galerie Martynoff Design

114426

3 795,00 €

Komoda w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu, przydymionego szkła i czarnego szkła, w stylu industrialnym Nowoczesna szafka w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu, w kolorze czarnym, z przydymionym i czarnym szkłem. Jej konstrukcja o przesuniętych poziomach opiera się na podstawie z forniru dębowego i składa się z dwóch półek z przydymionego szkła...

Komody z szufladami

Komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem w kolorze brązu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

119256

5 495,00 €

Komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Nowoczesna komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem w kolorze brązu. Jej front zdobią rowkowane panele drewniane, które tworzą regularny relief i graficzną fakturę. Konstrukcja łączy w sobie płyty z włókien drzewnych o średniej gęstości, drewno mahoniowe, sklejkę,...

Komody z szufladami

Komoda z forniru z dębu w kolorze antracytowej szarości i wykończeniem w kolorze brązu,...

Galerie Martynoff Design

114881

4 995,00 €

Komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym i wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Współczesna komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym i wykończeniem w kolorze brązu. Jej front zdobią drzwi z panelami z rowkami, które nadają powierzchni regularną fakturę. Jej projekt czerpie inspirację z nowoczesnych mebli z połowy...

Bary

Bar z plecionej okleiny dębowej, wykończony w kolorze brązu, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

117434

4 995,00 €

Bar z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Nowoczesny bar z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu. Jego front zdobi pleciony wzór oraz aluminiowy uchwyt, który podkreśla jego design. Wnętrze mebla jest przystosowane do przechowywania kolekcji butelek i akcesoriów barowych. Konstrukcja łączy w...

Komody z szufladami

Komoda z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny

Galerie Martynoff Design

117438

5 495,00 €

Komoda z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Nowoczesna komoda z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu. Jej front zdobi pleciony wzór oraz okrągłe uchwyty z aluminium, które harmonijnie wpisują się w jej stylistykę. Podstawa w wykończeniu brązowym kontrastuje z fornirem dębowym i nadaje całości...

Bary

Bar z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl nowoczesny

Galerie Martynoff Design

111464

4 995,00 €

Bar z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl nowoczesny Nowoczesny bar z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu. Jego prostokątna forma spoczywa na metalowej podstawie, a drzwi o trójkątnych i prostokątnych kształtach nadają frontowi geometryczny wzór. Konstrukcja łączy w sobie płyty z włókien...

Sekretarki i gabinety

Komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym, w stylu współczesnym

Galerie Martynoff Design

111661

3 895,00 €

Komoda z forniru z dębu w kolorze antracytowo-szarym, w stylu współczesnym Nowoczesna szafka z okleiną z dębu w kolorze antracytowo-szarym. Jej geometryczny kształt i otwarta konstrukcja zapewniają wiele przestrzeni do przechowywania i eksponowania książek, przedmiotów dekoracyjnych oraz kolekcjonerskich.Konstrukcja łączy płyty pilśniowe średniej...

Sekretarki i gabinety

Komoda z forniru dębowego w kolorze kawowym i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu,...

Galerie Martynoff Design

112000

5 795,00 €

Komoda z forniru dębowego w kolorze kawowym i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl współczesny Nowoczesna szafka z forniru dębowego w kolorze kawowym i wykończeniem z szczotkowanego mosiądzu. Jej otwarta konstrukcja o architektonicznych liniach spoczywa na stabilnej podstawie i zawiera półki z forniru dębowego o płynnych kształtach.Konstrukcja...

Komody z szufladami

Komoda z plecionej okleiny dębowej z wykończeniem w kolorze brązu, styl Bauhaus

Galerie Martynoff Design

113396

4 995,00 €

Komoda z plecionego forniru dębowego i wykończeniem w kolorze brązu, styl Bauhaus Nowoczesna komoda z plecionego forniru dębowego z wykończeniem w kolorze brązu. Jej prostokątny kształt czerpie inspirację ze stylu Bauhaus oraz nowoczesnych mebli z połowy wieku. Posiada cztery drzwiczki i jedną szufladę z uchwytem ze stali nierdzewnej. Konstrukcja łączy...

Komody z szufladami

Komoda z plecionej forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu,...

Galerie Martynoff Design

114778

4 995,00 €

Komoda z plecionego forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl Bauhaus Nowoczesna komoda z plecionego forniru z bielonego dębu i wykończeniem z szczotkowanego mosiądzu. Jej prostokątny kształt nawiązuje do stylu Bauhausu i nowoczesnych mebli z połowy wieku. Posiada cztery drzwiczki i jedną szufladę z uchwytem ze stali...

Sekretarki i gabinety

Komoda z forniru z dębu w kolorze antracytowo-szarym i wykończeniem w kolorze brązu, w...

Galerie Martynoff Design

115051

5 495,00 €

Komoda z forniru dębowego w kolorze antracytowo-szarym i wykończeniem w kolorze brązu, styl współczesny Nowoczesna szafka z forniru z dębu w kolorze antracytowo-szarym i wykończeniem w kolorze średniego brązu. Jej konstrukcja o geometrycznych liniach składa się z pięciu przestronnych półek z forniru dębowego. Konstrukcja łączy w sobie płyty pilśniowe o...

Kredensy - enfilady

Komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, w stylu retro

Galerie Martynoff Design

111458

4 995,00 €

Komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu, styl retro Komoda z forniru z bielonego dębu i wykończeniem ze szczotkowanego mosiądzu. Jej metalowa konstrukcja oraz drzwi o trójkątnych kształtach czerpią inspirację z duńskich mebli z lat 50. Fornir charakteryzuje się kontrastującymi białymi słojami, które podkreślają rysunek...

Stoły na cokole

Stolik z witryną z początku XX wieku, w stylu Ludwika XVI.

Galerie Martynoff Paris

2 800,00 €

Stolik z witryną z początku XX wieku, w stylu Ludwika XVI. Ten zabytkowy mebel, zaprojektowany z myślą o wyeksponowaniu Państwa najcenniejszych przedmiotów kolekcjonerskich, urzeka czystością linii i szlachetnością wykończenia. Jest bogato zdobiony elementami z cyzelowanego, pozłacanego brązu, które podkreślają konstrukcję mebla, nadając mu klasyczny...

Stoły Biurka

Biurko z XIX wieku, z okresu panowania Napoleona III, wykonane w technice intarsji z...

Galerie Martynoff Paris

3 200,00 €

Biurko typu „Cylindre” z XIX wieku, z epoki Napoleona III, z intarsją z drzewa różanego i pozłacanego brązu. Wykonany z wielką dbałością o szczegóły artystyczne, ten reprezentacyjny mebel wyróżnia się niezwykłą intarsją z drzewa różanego o harmonijnych motywach, podkreśloną bogatymi ornamentami z cyzelowanego, pozłacanego brązu. Wewnątrz...

Sekretarki i gabinety

Komoda z forniru z dębu w kolorze węgla, styl nowoczesny

Galerie Martynoff Design

TM0142

5 595,00 €

Szafka z okleiną z dębu w kolorze węgla, w stylu nowoczesnym Szafka z forniru dębowego w kolorze węgla, utrzymana w stylu architektonicznym, to mebel do przechowywania o wyrazistych, strukturalnych liniach. Wykonana z płyty MDF, forniru dębowego i klonowego, ta współczesna szafka w kolorze węgla nawiązuje kształtem do monumentalnych schodów słynnego...

Bary

Wyjątkowy mebel barowy w czarnym wykończeniu z lustrami

Galerie Martynoff Design

TM0222

7 995,00 €

Szafka barowa w czarnym wykończeniu z lustrami Ten prestiżowy mebel wyróżnia się wyrafinowanym czarnym wykończeniem oraz wspaniałymi panelami z lustrami w stylu antycznym, które emanują urzekającym historycznym urokiem. Doskonale łącząc styl vintage z nowoczesną elegancją, stanowi ponadczasowy element wystroju nawet w najbardziej ekskluzywnych wnętrzach....

Bary

Szafka barowa z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i szkła lustrzanego

Galerie Martynoff Design

117746

3 995,00 €

Szafka barowa z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i szkła lustrzanego Ten wysokiej klasy mebel barowy z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” wnosi do Twojej przestrzeni mieszkalnej absolutną elegancję. Wyróżnia się wspaniałym lustrzanym wnętrzem oraz wbudowanymi podwieszanymi półkami, zaprojektowanymi specjalnie z myślą o eleganckim i wyrafinowanym...

Bary

Szafka barowa z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i szczotkowanego mosiądzu, z...

Galerie Martynoff Design

119417

4 495,00 €

Szafka barowa z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i szczotkowanego mosiądzu z szklanymi drzwiami Ten wysokiej klasy mebel barowy z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i szczotkowanego mosiądzu wnosi absolutną elegancję do najbardziej prestiżowych wnętrz. Wyróżnia się dwoma wspaniałymi drzwiami z przezroczystego szkła, za którymi kryją się...

Bary

Szafka barowa z forniru z białego dębu i plecionego rattanu z detalami z brązu

Galerie Martynoff Paris

119876

3 495,00 €

Szafka barowa z forniru dębowego w stylu „wyblakłym” i plecionki rattanowej z detalami z brązu Ten mebel barowy z forniru z wyblakłego dębu i plecionego rattanu uosabia absolutną naturalną elegancję, która wzbogaci Państwa pomieszczenia reprezentacyjne. Łącząc harmonijnie różnorodne faktury i organiczne odcienie, ten wysokiej klasy mebel wnosi do Państwa...

Komody z szufladami

Komoda z forniru dębowego z motywami intarsji

Galerie Martynoff Paris

120009

4 995,00 €

Komoda z forniru dębowego z motywami intarsji Ta komoda z wysokiej jakości forniru dębowego wyróżnia się unikalnym wzorem intarsji, który na nowo definiuje współczesną elegancję. Wykonana zgodnie z rygorystyczną techniką rzemieślniczą ta komoda posiada pasy forniru wycinane laserowo, a następnie ręcznie łączone, prasowane i klejone z absolutną precyzją,...

Bary

Szafka barowa ze szkła o postarzanym lustrzanym wykończeniu i szczotkowanego mosiądzu,...

Galerie Martynoff Design

120248

5 995,00 €

Szafka barowa ze szkła lustrzanego o postarzanym wykończeniu i szczotkowanego mosiądzu z półkami do przechowywania Ten barek z postarzanego szkła lustrzanego i szczotkowanego mosiądzu stanowi eleganckie i wyrafinowane rozwiązanie do przechowywania butelek i wykwintnych kieliszków. Ten prestiżowy mebel łączy panele z postarzanego szkła lustrzanego z...